Kodomo no Hi, dat elk jaar op 5 mei in Japan wordt gevierd, is Kinderdag. Het is een dag waarop het geluk, de gezondheid en de groei van kinderen worden geëerd. Op deze dag versieren families hun huizen met Koinobori, deze kleurrijke karpers die symbool staan voor kracht en succes, geïnspireerd door een Japanse legende.
Deze viering vindt zijn oorsprong in Tango no Sekku, een traditioneel festival dat ooit aan jongens was gewijd. Tegenwoordig is Kodomo no Hi een universeel moment geworden waarop alle kinderen worden gevierd en mooie familietradities in ere worden gehouden, waarbij cultureel erfgoed wordt gecombineerd met de vreugde van de lente.
Karpers, of koi, worden in Japan gekozen vanwege hun sterke symbolische waarde. Ze staan voor kracht, moed en doorzettingsvermogen. Volgens een oude legende verandert een karper die tegen de stroom in kan zwemmen en een waterval kan bedwingen in een draak.
Koinobori symboliseren dus het vermogen om obstakels te overwinnen en met vastberadenheid te groeien. Door deze karpers in de wind te laten zweven, uiten families hun wens dat hun kinderen opbloeien, sterk worden en succesvol zijn in het leven.
In Japan is het traditie om twee grote Koinobori, samen met kleinere exemplaren – één voor elk kind – een paar dagen of weken voor het huis te laten wapperen.
Bekijk en bestel nu de leukste Koinobori via KoiHuis !
Madame Mo’s Koinobori make an ideal gift all year round. They beautifully decorate both indoor and outdoor spaces and appeal to both young and old. As May 5th approaches, they take on even greater meaning.
Kodomo no Hi, celebrated every year on May 5th in Japan, is Children’s Day. It honors their happiness, health, and growth. On this occasion, families decorate their homes with Koinobori, these colorful carp that symbolize strength and success, inspired by a Japanese legend.
This celebration originates from Tango no Sekku, a traditional festival once dedicated to boys. Today, Kodomo no Hi has become a universal moment that celebrates all children and keeps beautiful family traditions alive, blending cultural heritage with the joy of spring.
Carp, or koi, are chosen in Japan for their strong symbolic value. They represent strength, courage, and perseverance. According to a legend of Chinese origin, a carp capable of swimming upstream against the current and overcoming a waterfall transforms into a dragon.
Thus, Koinobori evoke this ability to overcome obstacles and grow with determination. Through these carp floating in the wind, families express their wish to see their children flourish, become strong, and succeed in life.
A compelling selling point for your customers!
In Japan, tradition has it that two large Koinobori are displayed along with smaller ones — one for each child — flying in front of the house for a few days or weeks.